《戰(zhàn)國(guó)策·秦三·謂穰侯》原文譯文

　　薛公為魏謂魏冉曰：“文聞秦王欲以呂禮收齊，以濟(jì)天下，君必輕矣。齊、秦相聚以臨三晉，禮必并相之，是君收齊以重呂禮也。齊免于天下之兵，其讎君必深。君不如勸秦王令弊邑卒攻齊之事。齊破，文請(qǐng)從所得封君。齊破晉強(qiáng)，秦王畏晉之強(qiáng)也，必重君以取晉。齊予晉弊邑，而不能支秦，晉必重君以事秦。是君破齊以為功，操晉以為重也。破齊定封，而秦、晉皆重君;若齊不破，呂禮復(fù)用，子必大窮矣。”

　　文言文翻譯：

　　薛公田文為了魏國(guó)對(duì)秦國(guó)相國(guó)魏冉說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)秦王想要由呂禮來(lái)交結(jié)齊國(guó)，以此來(lái)救助天下，您一定會(huì)被輕視的。齊國(guó)和秦國(guó)互相聯(lián)合去對(duì)付三晉，呂禮一定會(huì)兼任齊、秦兩國(guó)的相國(guó)，這就等于您交結(jié)齊國(guó)而加強(qiáng)了呂禮的地位。齊國(guó)免除了各國(guó)的軍事威脅，它一定會(huì)深深地仇視您。您不如勸說(shuō)秦王命令薛她的兵力去攻打齊國(guó)。齊國(guó)失敗了，我愿意把所取得的土地送給您。齊國(guó)犬?dāng)《鴷x國(guó)強(qiáng)大，秦王懼怕魏國(guó)的強(qiáng)大，一定會(huì)重用您去交結(jié)魏國(guó)。齊國(guó)給魏國(guó)薛邑，而不能抗拒秦國(guó)，魏國(guó)一定會(huì)借重您來(lái)交結(jié)秦國(guó)。這樣，您打敗齊國(guó)建立了功勞，叉憑借魏國(guó)加強(qiáng)了您的地位。這么一來(lái)，您打敗了齊國(guó)鞏固并擴(kuò)大了自已的封邑，秦國(guó)和魏國(guó)就會(huì)共同重視您;如果棄國(guó)不遭受挫敗，呂禮再次被重用，那您一定會(huì)非常困窘的了。”

【《戰(zhàn)國(guó)策·秦三·謂穰侯》原文譯文】相關(guān)文章：

戰(zhàn)國(guó)策韓三謂鄭王的原文及翻譯文言文12-22

《戰(zhàn)國(guó)策》原文及譯文07-09

《白侯之賢》原文及譯文07-27

《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》原文及譯文11-02

戰(zhàn)國(guó)策·趙四·秦攻魏取寧邑原文附譯文09-03

《戰(zhàn)國(guó)策》的原文譯文及閱讀答案04-24

戰(zhàn)國(guó)策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14

戰(zhàn)國(guó)策·秦二古詩(shī)原文及翻譯04-18

戰(zhàn)國(guó)策·燕燕王謂蘇代原文和翻譯12-19

《秦西巴縱》原文及譯文07-03