《孟子·離婁章句下·第九節(jié)》原文解析
原文
孟子曰：“言人之不善，當(dāng)如后患何？”
翻譯
孟子說(shuō)：“議論別人的不善之處，由此引起的后患該怎么辦呢？”
讀解
議論別人的'不善之處，就不是最佳行為方式，既然不是最佳行為方式，按照對(duì)等原則，也就不會(huì)有好的回報(bào)，因而也就會(huì)產(chǎn)生不好的后果，也就是說(shuō)，會(huì)有后患。有了后患，就會(huì)使人與人之間的關(guān)系破裂，產(chǎn)生仇恨，就會(huì)使人們遠(yuǎn)離相互親愛(ài)的關(guān)系，從而使人們之間不能團(tuán)結(jié)一致，不能共同對(duì)抗大自然和外來(lái)的侵犯。
解析
“誰(shuí)人背后無(wú)人說(shuō)，哪個(gè)人前不說(shuō)人？”人的劣根性的確如此。不過(guò)，如果有人專(zhuān)以背后說(shuō)人家的壞話為樂(lè)趣，嗜痂成癬，那么個(gè)個(gè)專(zhuān)用名詞賞給他（她）了，叫做－－長(zhǎng)舌婦！孔子曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“道聽(tīng)而途說(shuō)，德之棄也。”（《論語(yǔ)陽(yáng)貨》）我們也曾給這種道聽(tīng)途說(shuō)者送了一個(gè)稱(chēng)號(hào)，叫做“小廣播”。與小廣播相比，長(zhǎng)舌婦如何？小廣播不一定是長(zhǎng)舌婦，但長(zhǎng)舌婦八九不離十是小廣播一個(gè)。小廣播免費(fèi)直銷(xiāo)消息，義務(wù)廣告，以先聽(tīng)為快，以消息靈通為榮。無(wú)聊！長(zhǎng)舌婦東家長(zhǎng)、西家短，以窺人隱私為快，以暗箭傷人為樂(lè)。可惡！小廣播愚，長(zhǎng)舌婦惡。如果說(shuō)，對(duì)小廣播，我們要告之以“且住，且往！”那么，對(duì)長(zhǎng)舌婦，就應(yīng)該“老鼠過(guò)街，人人喊打”了。
【《孟子·離婁章句下·第九節(jié)》原文解析】相關(guān)文章：
孟子離婁下原文06-12
《孟子，離婁章句下》 文言文原文及翻譯08-04
孟子離婁章句中原文及譯文合集03-23
《孟子·離婁章句下·第三十二節(jié)》原文及翻譯07-02
孟子離婁下原文和翻譯02-08
《孟子·離婁下》閱讀答案及原文翻譯06-15