- 相關(guān)推薦
杜甫《絕句 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》審美賞析
《絕句其三》是唐代偉大現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人杜甫的一首七言絕句，作于成都草堂。那時(shí)候，安史之亂平定，詩(shī)人生活較為安定，心情舒暢，而又時(shí)值成都初春，花紅柳綠，生機(jī)盎然，詩(shī)人面對(duì)安寧的生活和如此的美景，觸景生情，詩(shī)興大發(fā)，并一掃過(guò)去詩(shī)歌的沉郁之風(fēng)，寫(xiě)下了這首充滿對(duì)大自然贊美之情的詩(shī)歌，同時(shí)表現(xiàn)出詩(shī)中有畫(huà)之美。全詩(shī)如下：
一、原文
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。
二、賞析
“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”是描寫(xiě)的近景。詩(shī)人從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩個(gè)角度出發(fā)，描寫(xiě)了“翠柳”、“黃鸝”及其鳴叫聲。在視聽(tīng)中，表現(xiàn)出了春的蓬勃生機(jī)，萬(wàn)物復(fù)蘇的景象。特別注意的是“兩個(gè)”這個(gè)數(shù)量詞，從修辭的角度來(lái)說(shuō)，在詩(shī)中屬于精細(xì)，或者擬實(shí)，不但表明黃鸝成對(duì)地嬉戲于翠柳中，而且表現(xiàn)出了春天的美好。一個(gè) “翠”字，一個(gè)“黃”字，色彩對(duì)舉，表現(xiàn)出春暖花開(kāi)、百鳥(niǎo)爭(zhēng)鳴的熱鬧景象。詩(shī)人在開(kāi)始的兩句中，著力描繪了春天美好景象。“以我觀物，故物皆著我之色彩。”而這美好的春光正好反映了詩(shī)人的愉悅的心情，表現(xiàn)出了詩(shī)人對(duì)美好生活的向往的情懷。
“一行白鷺上青天”描寫(xiě)的是遠(yuǎn)景。意思是在青綠高遠(yuǎn)的天空中，一行白鷺悠然而來(lái)。這里，一行與“青天”配搭，點(diǎn)面結(jié)合，更反襯出天之高遠(yuǎn)。這一句與前面的“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”一句構(gòu)成了對(duì)偶，而且是工對(duì)。從詩(shī)人觀察的角度來(lái)看，是仰視，上一句是平視。具體說(shuō)來(lái)，上句寫(xiě)地，下句寫(xiě)天;上句的“兩個(gè)”對(duì)下句的“一行”，上句的“黃”對(duì)下句的“白”，上句的“翠”對(duì)下句的“青。這樣通過(guò)對(duì)偶的手法，不但從色彩上描繪出和諧而艷麗春景圖，而且從空間距離上更好地提高了詩(shī)歌的審美意境。
“窗含西嶺千秋雪”寫(xiě)詩(shī)人離窗而又透過(guò)窗遠(yuǎn)望，看著那千年積雪的西嶺，好像鑲嵌在窗框中。這里是詩(shī)人從平視的角度，由“詩(shī)人——窗——西嶺”構(gòu)成的一幅立體圖畫(huà)，不但表現(xiàn)出一派春光明媚的景象，而且也只有在這春光明媚的條件下才能看到“西嶺千秋雪”。“千秋”表明的是時(shí)間。“千秋雪”不但表明時(shí)間感，也蘊(yùn)含著空間感。這里，詩(shī)人在時(shí)空交錯(cuò)中描繪出了更為深遠(yuǎn)和廣闊的審美境界。特別要注意句子的“窗含”一詞，其意為窗對(duì)西山，好似口含。一個(gè)“含”字用得極為巧妙，它不但把“千秋雪”活化了，而且以小括大，通過(guò)一個(gè)小小的窗口，把西山雪嶺透視出來(lái)，與眼前明媚春光配合，從而表現(xiàn)了詩(shī)人愉快心情。而身在成都的杜甫，描繪出如此開(kāi)闊的境界，真有“思接千載，視通萬(wàn)里”審美想象能力。
“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船。”這是近景描寫(xiě)。詩(shī)人的視線從“西嶺”收了回來(lái)，停留在眼前的。這一句與上一句也形成對(duì)偶。但很有意思的是，在對(duì)偶中，上句中的“千秋雪”與“萬(wàn)里船”相對(duì)，前者側(cè)重于時(shí)間，后者側(cè)重于空間，兩句相對(duì)結(jié)合，時(shí)空交錯(cuò)，并加以豐富想象，造成了虛實(shí)相生的審美空間。一個(gè)“泊”字，是停靠的意思，這里暗示了遠(yuǎn)行人即將啟程。“萬(wàn)里”是遙遠(yuǎn)的，而今可以船行萬(wàn)里，可以到“東吳”(指長(zhǎng)江下游的江蘇一帶)，而戰(zhàn)亂時(shí)交通阻隔，到“東吳”是不可能的。因而，這里就暗示了安史之亂后社會(huì)的安定，人民生活的安寧，這對(duì)是“窮年憂黎元”的杜甫來(lái)說(shuō)，是希望所在。所以，這一句就形象而生動(dòng)地表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)安寧社會(huì)生活的喜悅情懷。
總之，這首詩(shī)歌不但表現(xiàn)了詩(shī)人在春回大地、生機(jī)勃勃的景象中產(chǎn)生的愉悅心情，而且也體現(xiàn)出杜甫沉郁詩(shī)歌之外詩(shī)歌的審美特點(diǎn)：清新自然的詩(shī)歌語(yǔ)言，亮麗色彩的和諧搭配，時(shí)空交錯(cuò)的開(kāi)闊境界。
三、前言
《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是唐代詩(shī)人杜甫的組詩(shī)《絕句》中的第三首，唐朝平定“安史之亂”，心情愉快所作。前兩句詩(shī)人對(duì)美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫(huà)。后兩句詩(shī)人睹物生情，想念故鄉(xiāng)。
四、注釋
（1）西嶺：西嶺雪山。
（2）千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
（3）泊：停泊。
（4）東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地，江蘇省一帶。
（5）萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。
五、翻譯
翠綠的柳樹(shù)，在河邊搖蕩，引來(lái)了愛(ài)嬉鬧的黃鸝。兩只可愛(ài)的黃鸝鳥(niǎo)，不斷的鳴唱，好像在贊頌柳樹(shù)的美麗。抬頭一看，許多只又白又可愛(ài)的白鷺排著整齊的隊(duì)伍，一齊向蔚藍(lán)的天飛去，樣子真是令人喜愛(ài)。從小小的窗戶里望出去，西邊的山嶺依然被白雪所覆蓋，那潔白的雪，好像是永遠(yuǎn)溶化不掉的樣子，一直罩在山頂上。接著，我打開(kāi)門(mén)，望著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的湖泊，看著那正要遠(yuǎn)征的東吳戰(zhàn)艦，一排排，一排排，真像是一條條水中的蛟龍啊。
六、賞析
“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”兩個(gè)黃鸝在鳴，這就有聲音了。“一行白鷺上青天”，這就有一個(gè)行為、一個(gè)行動(dòng)。一橫一縱，“兩”和“一”相對(duì)；一橫一縱，就展開(kāi)了一個(gè)非常明媚的自然景色。這句詩(shī)中以“鳴”字最為傳神，運(yùn)用了擬人的手法把黃鸝描寫(xiě)的更加生動(dòng)活潑。那么接下來(lái)杜甫又講到“窗含西嶺千秋雪”，我的窗子里包含了岷山千萬(wàn)年累積的雪，西面的岷山，是千年的積雪的一個(gè)岷山。“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船”我的門(mén)口停著長(zhǎng)萬(wàn)里的船只。這樣就形成了一迎一送，迎這個(gè)積雪的山頭來(lái)進(jìn)入你的視野，送這個(gè)船到下游去。
那么這個(gè)“萬(wàn)里船”能夠通行，也說(shuō)明這個(gè)“安史之亂”已經(jīng)進(jìn)入了尾聲了，已經(jīng)接近要平定了，這個(gè)時(shí)候那航船也可以通行了，做生意的人可以在這條江上來(lái)來(lái)往往了。 那么這么一首詩(shī)，它本身是非常有修飾之美的，在加之它四句都是對(duì)仗的。從六朝開(kāi)始就有絕句，到了唐代以后絕句就形成了非常圓熟的一種藝術(shù)，我們很多著名的詩(shī)都用絕句。絕句就是四句，四句往往或者四句都不對(duì)仗，或者四句前面兩句寫(xiě)景對(duì)仗后面兩句抒情不對(duì)仗，或者是前面兩句不對(duì)仗后面兩句對(duì)仗，而他這首詩(shī)四句都對(duì)仗，可以說(shuō)是一首非常工整的、寫(xiě)得非常認(rèn)真的一首詩(shī)。杜甫有一個(gè)寫(xiě)詩(shī)的時(shí)候讓人“語(yǔ)不驚人誓不休”，所以他就把這首詩(shī)千錘百煉。
七、古詩(shī)翻譯
兩只黃鸝在柳枝上鳴叫，
一行白鷺在天空中飛翔。
窗口可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪，
門(mén)口停泊著從東吳萬(wàn)里迢迢開(kāi)來(lái)的船只。
八、詩(shī)句注釋
西嶺：西嶺雪山。
千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。
泊：停泊。
東吳：古時(shí)候吳國(guó)的領(lǐng)地。
萬(wàn)里船：不遠(yuǎn)萬(wàn)里開(kāi)來(lái)的船只。
“絕句”是詩(shī)的名稱，并不直接表示詩(shī)的內(nèi)容。這種形式便于用來(lái)寫(xiě)一景一物，抒發(fā)作者一瞬間的感受。詩(shī)人偶有所見(jiàn)，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩(shī)人自己的感受寫(xiě)下來(lái)，一時(shí)不去擬題，便用詩(shī)的格律“絕句”作為題目。杜甫用這一形式寫(xiě)了一組詩(shī)，共四首，用“絕句”為總題。《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是其中的一首。詩(shī)歌以自然美景，透一種清新輕松的情調(diào)氛圍。前兩句，以“黃”襯“翠”，以“白”襯“青”，色彩鮮明，更托出早春的生機(jī)初發(fā)的氣息。首句寫(xiě)黃鸝居柳上而鳴，與下句寫(xiě)白鷺飛翔上天，空間開(kāi)闊了不少，由下而上，由近而遠(yuǎn)。“窗含西嶺千秋雪”上兩句已點(diǎn)明，當(dāng)時(shí)正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤(rùn)的感受。末句更進(jìn)一步寫(xiě)出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情——說(shuō)船來(lái)自“東吳”，此句表戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù)，詩(shī)人睹物生情，想念故鄉(xiāng)。
九、全詩(shī)賞析
《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是唐代詩(shī)人杜甫的組詩(shī)《絕句》中的第三首。公元761年，杜甫在聽(tīng)聞唐朝平定“安史之亂”后所作。前兩句：“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”是詩(shī)人對(duì)美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫(huà)，后兩句：”窗含西嶺千秋雪，門(mén)泊東吳萬(wàn)里船“反映了詩(shī)人因見(jiàn)吳船而想念故鄉(xiāng)的情懷。
安史之亂時(shí)，詩(shī)人杜甫住在成都浣花溪草堂時(shí)，聽(tīng)聞后便寫(xiě)下《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》，全詩(shī)描寫(xiě)了草堂周?chē)髅男沱惖拇禾炀吧?/p>
《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》全詩(shī)以一幅富有生機(jī)的自然美景切入，給人營(yíng)造出一種清新輕松的情調(diào)氛圍。前兩句“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，詩(shī)人以不同的角度對(duì)這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫(huà)。翠是新綠，是初春時(shí)節(jié)萬(wàn)物復(fù)蘇，萌發(fā)生機(jī)時(shí)的顏色。“兩”和“一”相對(duì)；一橫一縱，就展開(kāi)了一個(gè)非常明媚的自然景色。這句詩(shī)中以“鳴”字最為傳神，運(yùn)用了擬人的手法把黃鸝描寫(xiě)的更加生動(dòng)活潑，鳥(niǎo)兒成雙成對(duì)，構(gòu)成了一幅具有喜慶氣息的生機(jī)勃勃的畫(huà)面。而黃鸝居柳上而鳴，這是在靜中寓動(dòng)的生機(jī)，下句則以更明顯的動(dòng)勢(shì)寫(xiě)大自然的生氣，白鷺在這個(gè)清新的天際中飛翔，這不僅是一種自由自在的舒適，還有一種向上的奮發(fā)。再者，首句寫(xiě)黃鸝居柳上而鳴，與下句寫(xiě)白鷺飛翔上天，空間開(kāi)闊了不少，由下而上，由近而遠(yuǎn)，使詩(shī)人所能看到的、所能感受到的生機(jī)充盈著整個(gè)環(huán)境，這樣就再?gòu)牧硪唤嵌蕊@出早春生機(jī)之盛。
第三句，“窗含西嶺千秋雪”，詩(shī)人憑窗遠(yuǎn)眺，因早春空氣清新，晴天麗日，所以能看見(jiàn)西嶺雪山。上兩句已點(diǎn)明，當(dāng)時(shí)正是早春之際，冬季的秋雪欲融未融，這就給讀者一種濕潤(rùn)的感受，此句“窗”與“雪”間著一“含”字，表現(xiàn)出積雪初融之際濕氣潤(rùn)澤了冬凍過(guò)的窗欞，這更能寫(xiě)出詩(shī)人對(duì)那種帶著濕氣的早春生機(jī)的感受。而“西嶺”，正是詩(shī)人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長(zhǎng)久積雪，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘
末句“門(mén)泊東吳萬(wàn)里船"更進(jìn)一步寫(xiě)出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情。一說(shuō)船來(lái)自“東吳”，此句表戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù)，詩(shī)人睹物生情，想念故鄉(xiāng)。用一個(gè)“泊”字，有其深意，杜甫多年來(lái)飄泊不定，沒(méi)有著落，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀，但那種希冀，已經(jīng)大大消減了。“泊”字，正好寫(xiě)出了詩(shī)人這種處于希望與失望之間的復(fù)雜心情。而“萬(wàn)里”則暗示了目的達(dá)到的遠(yuǎn)難，這與第三句中的“千秋”并列，一從時(shí)間上，一從空間上，同寫(xiě)出那種達(dá)到目的之難。三國(guó)孫權(quán)自古就被不少士人譽(yù)為明主，作者借東吳代指孫權(quán)，暗示了杜甫對(duì)當(dāng)朝皇帝的希望。而以“泊”、“萬(wàn)里”、“東吳船”合而為一句，正是為了寫(xiě)出那個(gè)“難”字。
《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》全詩(shī)看起來(lái)一句一景，是四幅獨(dú)立的圖景，但詩(shī)人的內(nèi)在情感使其內(nèi)容一以貫之，以清新輕快的景色寄托詩(shī)人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的意境。一開(kāi)始表現(xiàn)出草堂的春色，詩(shī)人的情緒是陶然的，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換，江船的出現(xiàn)，便觸動(dòng)了他的鄉(xiāng)情。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫(huà)面，而在歡快明亮的景象內(nèi)，卻寄托著詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝，孤獨(dú)而無(wú)聊的失落之意，更寫(xiě)出了詩(shī)人在重有一線希望之時(shí)的復(fù)雜心緒，在那希望之外，更多的是詩(shī)人對(duì)失望的感傷。[7]
詩(shī)的上聯(lián)是一組對(duì)仗句。草堂周?chē)嗔戮G的柳枝上有成對(duì)黃鸝在歡唱，一派愉悅景象，有聲有色，構(gòu)成了新鮮而優(yōu)美的意境。“翠”是新綠，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳”，鳥(niǎo)兒成雙成對(duì)，呈現(xiàn)一片生機(jī)，具有喜慶的意味。次句寫(xiě)藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔。這種長(zhǎng)腿鳥(niǎo)飛起來(lái)姿態(tài)優(yōu)美，自然成行。晴空萬(wàn)里，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明。兩句中一連用了“黃”、“翠”、“白”、“青”四種鮮明的顏色，織成一幅絢麗的圖景；首句還有聲音的描寫(xiě)，傳達(dá)出無(wú)比歡快的感情。
詩(shī)的下聯(lián)也由對(duì)仗句構(gòu)成，上句寫(xiě)憑窗遠(yuǎn)眺西山雪嶺。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。而雪山在天氣不好時(shí)見(jiàn)不到，只有空氣清澄的晴日，它才清晰可見(jiàn)。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫(huà)，近在目前。觀賞到如此難得見(jiàn)到的美景，詩(shī)人心情的舒暢不言而喻。下句再寫(xiě)向門(mén)外一瞥，可以見(jiàn)到停泊在江岸邊的船只。江船本是常見(jiàn)的，但“萬(wàn)里船”三字卻意味深長(zhǎng)。因?yàn)樗鼈儊?lái)自“東吳”。當(dāng)人們想到這些船只行將開(kāi)行，沿岷江、穿三峽，直達(dá)長(zhǎng)江下游時(shí)，就會(huì)覺(jué)得很不平常。因?yàn)槎嗄陸?zhàn)亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬(wàn)里的。而戰(zhàn)亂平定，交通恢復(fù)，才看到來(lái)自東吳的船只，詩(shī)人也可“青春作伴好還鄉(xiāng)”了，怎不叫人喜上心頭呢？“萬(wàn)里船”與“千秋雪”相對(duì)，一言空間之廣，一言時(shí)間之久。詩(shī)人有意無(wú)意身在草堂，思接千載，視通萬(wàn)里，胸次何等開(kāi)闊！
杜甫的這首絕句一句一景，但又融而為一，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩(shī)人內(nèi)心的心緒。表面上表現(xiàn)的是生機(jī)盎然的畫(huà)面，而在歡快明亮的景象內(nèi)，卻寄托著詩(shī)人對(duì)時(shí)光流逝，孤獨(dú)而無(wú)聊的失落之意，更寫(xiě)出了詩(shī)人在重有一線希望之時(shí)的復(fù)雜心緒，在那希望之外，更多的是詩(shī)人對(duì)失望的感傷，對(duì)希望可否成真的無(wú)著和彷徨。以清新輕快的景色寄托詩(shī)人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，正是這首詩(shī)的主旨所在。
雪，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。另外，詩(shī)人從少年時(shí)就懷有報(bào)國(guó)的志向，在歷經(jīng)數(shù)十年的重重阻扼之后終于有重展的機(jī)會(huì)，多年戰(zhàn)亂得以平定，這與詩(shī)人看到窗前的融雪而想到西嶺，并以嶺上千年雪代窗上殘雪，進(jìn)而給詩(shī)人以頑雪消融之感正好相聯(lián)系。
十、創(chuàng)作背景
公元762年，唐朝鼎盛時(shí)期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時(shí)由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都。杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時(shí)，他的心情很好，面對(duì)這一派生機(jī)勃勃，情不自禁，寫(xiě)下這一首即景小詩(shī)。
【杜甫《絕句 兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》審美賞析】相關(guān)文章：
杜甫《絕句·兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》原文、賞析、思想感情11-03
杜甫的絕句賞析10-25
杜甫《絕句》賞析06-28
杜甫《絕句》原文及賞析10-24
杜甫絕句注釋及賞析09-20
杜甫的絕句原文賞析05-29
杜甫絕句注釋及賞析08-01
《絕句》杜甫古詩(shī)賞析06-12
杜甫《絕句》其一賞析10-20
杜甫絕句原文翻譯及賞析07-22